Rafting en France : rivières, prix 2026 et conditions

Le rafting se pratique en France d’avril à septembre, pour 40 à 65 € la sortie selon la formule et la région (prix relevés le 31/08/2026, sources nommées dans le tableau ci-dessous), sur des rivières cotées de la classe I à la classe VI — et le savoir-nager y est généralement exigé par le prestataire, contrairement à l’accrobranche ou à la via ferrata. C’est cette dernière condition, presque jamais expliquée, qui fait annuler des réservations sur place : elle n’est pas posée par la loi mais par chaque exploitant, selon son parcours et son matériel. Cette page réunit ce qu’il faut savoir avant de réserver : qui a le droit d’encadrer, ce que couvre (et ne couvre pas) l’assurance, ce que valent réellement les classes de rivière, et ce que coûte une descente en 2026.

Le rafting en 3 points avant de réserver

1. Ce que c’est. Le rafting est une descente de rivière en embarcation collective gonflable, avec un guide à bord. C’est ce qui le distingue des trois pratiques d’eau vive avec lesquelles il est constamment confondu : l’hydrospeed (aussi appelé nage en eau vive) se pratique allongé sur un flotteur individuel, le canoraft sur un petit gonflable, le packraft sur un gonflable ultraléger transportable en randonnée. Quatre embarcations, quatre niveaux d’autonomie, quatre prix.

2. Qui a le droit de vous encadrer. Encadrer une activité sportive contre rémunération exige un diplôme d’État ou un titre inscrit au RNCP. Pour l’eau vive, la filière est le BPJEPS canoë-kayak et disciplines associées (arrêté du 27 novembre 2024, JORFTEXT000050764096) et le DEJEPS eau vive (arrêté du 5 mars 2025, JORFTEXT000051393701), tous deux consultés sur Légifrance le 31/08/2026. Le professionnel détient en outre une carte professionnelle d’éducateur sportif. Vous avez le droit de la lui demander.

3. Le savoir-nager. Il est généralement exigé par les prestataires de rafting. Ce n’est pas une règle de droit uniforme mais une condition d’admission posée par chaque exploitant — et c’est le premier point à vérifier sur sa fiche avant de payer.

Temps de lecture : environ 13 minutes. Page rédigée et mise à jour le 31/08/2026.

Sommaire

• Le savoir-nager : une condition d’admission, pas un détail
• La classe d’une rivière n’est pas fixe : l’échelle I à VI et l’effet saison
• Qui a le droit d’encadrer une sortie rafting
• Assurance : ce qui est couvert, ce qui ne l’est pas
• Âge, poids, aptitude médicale
• Quand pratiquer : les deux saisons du rafting
• Combien coûte une sortie rafting (prix 2026)
• Annulation pour conditions météo
• Rivières de rafting en France : repères
• Vocabulaire du rafting
• Questions fréquentes
• Ce que nous n’avons pas pu établir
• Méthode et sources

Le savoir-nager : une condition d’admission, pas un détail

C’est le point qui sépare le rafting de la plupart des autres activités outdoor encadrées vendues au grand public. Un parcours acrobatique en hauteur ou une via ferrata n’exigent aucune aptitude aquatique : on y est relié à une ligne de vie, l’eau n’entre pas dans l’équation. Le rafting, lui, se déroule dans un milieu où la chute à l’eau fait partie des situations normales — un chavirage porte d’ailleurs un nom dans le métier, le dessalage.

Conséquence pratique : les prestataires de rafting exigent généralement le savoir-nager. Certains le formulent comme une aisance aquatique, d’autres comme une capacité à nager sur une distance donnée, d’autres encore l’adaptent au parcours proposé et au type de gilet fourni. Ces formulations diffèrent d’un exploitant à l’autre parce qu’il s’agit d’une condition d’exploitation, décidée par le professionnel en fonction de son terrain et de son matériel, et non d’un seuil réglementaire opposable.

La règle générale qui s’applique à tous ces seuils est la même :

Les seuils d’âge, de poids et de taille annoncés par les prestataires sont des conditions d’exploitation, fixées par chaque professionnel selon son matériel et son terrain : ce ne sont pas des règles de droit. Ils varient d’un exploitant à l’autre et d’un site à l’autre. Vérifiez-les sur la fiche de l’activité avant de réserver.

Appliqué au savoir-nager, cela donne une seule conduite à tenir : lire la fiche du prestataire, et lui poser la question par écrit avant de payer si elle n’y figure pas. Un exploitant qui découvre sur la berge qu’un participant ne remplit pas sa condition d’admission peut refuser l’embarquement, et il est dans son rôle en le faisant. Nous n’écrivons donc jamais qu’il « n’y a pas besoin de savoir nager » pour du rafting : cette phrase, très répandue sur le web de loisirs, n’appartient à personne d’autre qu’à l’exploitant, activité par activité et parcours par parcours.

La classe d’une rivière n’est pas fixe : l’échelle I à VI et l’effet saison

Le rafting se lit à travers une échelle internationale de difficulté fluviale en six classes, de I à VI, qui va de « facile » à « extrême et exploratoire ». Cette échelle est la référence technique utilisée par les professionnels de l’eau vive ; elle sert à décrire un tronçon, pas à décrire un client.

Le fait que presque aucune page ne dit

Une classe n’est pas une propriété permanente de la rivière. Elle décrit un tronçon à un débit donné. La même source rappelle que « des eaux hautes rendent généralement les rapides plus difficiles et dangereux, bien que certains obstacles disparaissent noyés » (consulté le 31/08/2026). Autrement dit : un tronçon annoncé en classe III au cœur de l’été peut se comporter tout autrement en pleine fonte nivale, et un obstacle visible à l’étiage peut devenir un piège invisible en eaux hautes.

Deux régimes hydrauliques coexistent en France, et ils ne se comportent pas de la même façon :

• Les rivières régulées par des barrages, dont le débit d’été est soutenu par des lâchers programmés — la Durance, l’Isère en aval de Tignes, le Verdon. Leur débit est plus prévisible.
• Les rivières sans aucun barrage, dont l’Ubaye, au débit entièrement naturel : il dépend de la fonte et de la météo du jour.

C’est pourquoi nous n’écrivons jamais « la classe de la rivière X est Y » comme une valeur figée, et pourquoi nous ne classons aucun parcours comme « accessible aux débutants ». Évaluer le niveau requis pour un groupe donné, un jour donné, à un débit donné, c’est le travail du professionnel qui vous encadre — pas celui d’un site d’information. La classe annoncée sur une fiche commerciale vaut pour une période et se re-vérifie auprès du prestataire du jour.

Qui a le droit d’encadrer une sortie rafting

Encadrer une activité sportive contre rémunération en France exige un diplôme d’État ou un titre inscrit au RNCP, et le professionnel doit détenir une carte professionnelle d’éducateur sportif, délivrée par la préfecture et renouvelée tous les cinq ans (Code du sport, art. L212-1 et R212-85). Vous avez le droit de la demander avant de partir. Exercer sans ce titre est un délit puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende (art. L212-8).

Pour l’eau vive, la filière professionnelle est identifiée : BPJEPS canoë-kayak et disciplines associées (arrêté du 27 novembre 2024, JORFTEXT000050764096) et DEJEPS eau vive (arrêté du 5 mars 2025, JORFTEXT000051393701) — Légifrance, consultés le 31/08/2026. Les textes de référence de la carte professionnelle et de la sanction sont respectivement l’article R212-85 et suivants du Code du sport et l’article L212-8, consultés le 31/08/2026.

Deux précisions qui évitent un contresens fréquent :

• La carte professionnelle se demande au professionnel. Nous n’avons pas établi qu’un particulier dispose d’un moyen public et centralisé de la vérifier en ligne : nous ne vous invitons donc pas à « la vérifier sur un site officiel », mais à la demander.
• La Fédération française de canoë-kayak et sports de pagaie (ffck.org) est la fédération qui couvre le rafting côté sportif et technique (page eaux vives, consultée le 31/08/2026). Une fédération tranche les règles de sa discipline ; elle ne délivre pas le droit d’exercer contre rémunération, qui relève de l’État.

Assurance : ce qui est couvert, ce qui ne l’est pas

Tout exploitant d’un établissement d’activités physiques et sportives doit souscrire une responsabilité civile couvrant les personnes qu’il accueille (Code du sport, art. L322-2). Attention : cette garantie couvre les dommages dont le prestataire est responsable. Elle ne couvre pas automatiquement vos propres dommages corporels s’il n’y a pas de faute de sa part. C’est le rôle d’une assurance individuelle accident — vérifiez ce que couvrent déjà votre contrat habitation, votre carte bancaire ou votre licence sportive.

Le manquement à cette obligation d’assurance est un délit, puni de 6 mois d’emprisonnement et 7 500 € d’amende (Code du sport, LEGISCTA000006151574, Légifrance, consulté le 31/08/2026).

C’est la distinction la plus mal rendue du secteur. « Le prestataire est assuré » est une phrase vraie qui laisse croire une chose fausse : elle ne signifie pas que vos propres dommages corporels sont pris en charge en l’absence de faute de sa part. Si cette couverture vous importe, elle se règle avant la réservation, en lisant vos contrats existants — et non sur la berge.

Âge, poids, aptitude médicale

Il n’existe pas d’âge légal pour réserver une sortie de rafting. Le Code du sport ne fixe pas d’âge minimum général par activité pour un client particulier, ni de minimum de poids. La seule référence chiffrée officielle du droit français en la matière est l’arrêté du 25 avril 2012 (Légifrance, JORFTEXT000025837392, consulté le 31/08/2026) — et il ne vaut qu’en accueil collectif de mineurs (colonies, centres de loisirs). Il ne régit pas la relation entre un client particulier et un exploitant commercial : c’est un ordre de grandeur, pas une règle opposable.

Les seuils d’âge, de poids et de taille annoncés par les prestataires sont des conditions d’exploitation, fixées par chaque professionnel selon son matériel et son terrain : ce ne sont pas des règles de droit. Ils varient d’un exploitant à l’autre et d’un site à l’autre. Vérifiez-les sur la fiche de l’activité avant de réserver.

Faut-il un certificat médical ?

La réglementation n’impose pas de certificat médical pour réserver une activité encadrée à titre commercial, mais le prestataire peut en exiger un et refuser une participation. En cas de problème cardiaque, de grossesse, d’antécédent au dos, aux épaules ou aux cervicales, la seule réponse valable est celle de votre médecin puis celle du prestataire — pas la nôtre.

Le point de vigilance est là encore la différence entre le droit et la pratique : le certificat médical est exigé pour entrer en formation professionnelle aux métiers du sport, et le questionnaire de santé concerne les licences fédérales — pas la prestation commerciale ponctuelle (sports.gouv.fr, « Le certificat médical pour le sport », consulté le 31/08/2026). Écrire « aucun certificat médical n’est nécessaire » serait juridiquement exact et pratiquement trompeur, puisque l’exploitant peut en demander un et refuser l’accès sur place.

Quand pratiquer : les deux saisons du rafting

Le rafting est l’une des activités où la saison n’est pas commandée par le calendrier des vacances mais par une variable physique : le débit. Cela produit un fait que la plupart des pages généralistes ratent — l’été n’est pas « la meilleure saison » du rafting. Il y a deux saisons, et elles n’offrent pas la même chose.

Le printemps : la saison sportive

En avril et en mai, la fonte nivale gonfle les rivières. Les débits sont élevés et constants, l’eau est froide, et la difficulté des tronçons monte avec le niveau. C’est la période de plus fort débit : les sources professionnelles publient une fenêtre de saison d’avril à septembre, avec un débit maximal en mai-juin (an-rafting.com et rockandrollrafting.com, consultés le 31/08/2026).

L’été : la saison familiale

En été, les débits sont plus faibles et surtout plus prévisibles, parce qu’ils sont soutenus sur certaines rivières régulées par des lâchers de barrage programmés (Durance, Isère en aval de Tignes, Verdon). Cette régularité est ce qui rend la période plus lisible pour un groupe.

Deux réserves à garder en tête :

• Certaines rivières n’ont aucun barrage — l’Ubaye — et leur débit reste entièrement dépendant de la météo du jour, y compris en plein été.
• Nous ne publions aucune date de lâcher d’eau. La programmation se consulte à la veille, et nous n’avons trouvé aucun calendrier annuel public pour 2026. Une date de lâcher publiée à l’avance est une date fausse : elle se demande au prestataire, la veille.

Combien coûte une sortie rafting (prix 2026)

Fourchettes relevées le 31/08/2026, saison 2026, chez des prestataires nommés. Ces prix ne valent que pour la saison 2026 : au-delà du 31/12/2026, ils doivent être re-relevés.

Ce que cette fourchette ne dit pas. Elle est nationale, et une fourchette nationale sans mention de région est trompeuse dans cette verticale. Le Verdon et l’Isère ne sont pas le même marché que le Massif central : les zones touristiques structurellement chères tirent le haut de fourchette, et un tarif relevé chez un exploitant du Verdon ne préjuge pas de ce que vous paierez sur l’Allier. Comparez toujours à région constante.

Ce qui fait bouger le prix — d’après les formules relevées ci-dessus : la durée (une découverte de 1 h 30 n’est pas une journée), la formule (famille ou sportive) et la région du prestataire. Nous ne publions pas de « prix moyen national du rafting » : nous n’avons pas de relevé assez large pour en calculer un, et un chiffre inventé ne vaut rien.

Annulation pour conditions météo

Cette activité dépend de conditions naturelles que personne ne maîtrise : le débit et la température de l’eau, le vent, le plafond nuageux, l’orage. Un professionnel qui annule ou qui écourte une sortie fait son travail. Avant de réserver, lisez ses conditions d’annulation pour raison météo : report, avoir ou remboursement, ce n’est pas la même chose.

C’est le paragraphe à lire deux fois quand la sortie est le point d’orgue d’un week-end de groupe, d’un enterrement de vie de garçon ou de jeune fille, ou d’un déplacement payé d’avance. La distinction entre report, avoir et remboursement décide de ce qu’il reste dans la caisse commune si la rivière est en crue le jour J — et elle est écrite dans les conditions de vente du prestataire, pas dans la loi. Un contrat d’assurance voyage ou d’annulation peut, selon ses propres conditions et exclusions, couvrir une partie du préjudice : c’est à lire au contrat, garantie par garantie, et jamais à supposer.

Nous ne chiffrons pas la fréquence de ces annulations : aucun taux d’annulation météo sourcé n’existe dans nos sources pour le rafting. On décrit le mécanisme, on ne l’invente pas.

Rivières de rafting en France : repères

Ce tableau est une liste de repères, pas un classement. Aucune de ces rivières n’est présentée ici comme « la meilleure » ni comme « adaptée aux débutants » : le niveau requis un jour donné s’évalue par le professionnel qui encadre, au débit du jour. Les classes indiquées valent pour une période et varient avec le débit (voir l’échelle I à VI et l’effet saison).

Pour aller au détail d’une destination, voir le rafting dans les Pyrénées, le rafting en Savoie et le rafting dans les Hautes-Alpes.

Vocabulaire du rafting

Ce lexique sert à lire correctement une fiche de prestataire. Il ne décrit aucun geste : les techniques de progression et de dégagement s’apprennent en formation, avec un professionnel, pas dans un article.

• Veine — le filet d’eau le plus rapide, la ligne de passage.
• Contre-courant — l’eau qui remonte derrière un obstacle, où l’on peut s’arrêter.
• Contre-courant piégeur (appelé aussi rappel hydraulique) — un contre-courant recirculant, typiquement sous un seuil ou un barrage, qui retient ce qui y tombe. Le mot « rappel » désigne tout autre chose en escalade et en canyon, où il s’agit d’une descente contrôlée sur corde : sur une page d’eau vive, nous n’employons ce terme que dans ce sens-ci, et toujours accompagné de sa précision.
• Bief — la portion calme entre deux obstacles.
• Seuil — un ressaut en travers de la rivière.
• Embâcle — une accumulation de bois mort formant barrage. C’est le danger n° 1 en rivière.
• Drossage — le fait, pour le courant, de plaquer l’embarcation ou un nageur contre un obstacle (paroi, pile de pont, arbre).
• Dessalage — le chavirage.
• Portage — contourner un obstacle à pied.
• Autovidage — une coque percée qui évacue l’eau embarquée.
• Pagaie simple (canoë) et pagaie double (kayak) — deux outils, deux pratiques.
• Classes I à VI — l’échelle de difficulté des rivières.

Rafting, hydrospeed, canoraft, packraft : quatre choses différentes

• Rafting — embarcation collective gonflable, guide à bord.
• Hydrospeed, aussi appelé nage en eau vive — descente allongé sur un flotteur individuel.
• Canoraft — petit gonflable.
• Packraft — gonflable ultraléger, transportable en randonnée.

Une offre qui mélange ces quatre mots dans la même phrase mélange quatre niveaux d’autonomie et quatre tarifs : c’est le premier signe qu’il faut faire préciser ce que l’on réserve exactement.

Faut-il savoir nager pour faire du rafting ?

Le savoir-nager est généralement exigé par les prestataires de rafting. Ce n’est pas une règle de droit uniforme : chaque exploitant fixe cette condition d’admission selon son parcours et son matériel. Vérifiez-la sur sa fiche avant de réserver.

Quel est le prix d’une sortie rafting en 2026 ?

De 40 à 59 € pour une formule découverte d’environ 1 h 30 à 2 h, et de 55 à 65 € pour une formule sportive ou une journée (prix relevés le 31/08/2026 chez Secret River dans le Verdon, sur l’Isère et à Thonon). Ces fourchettes varient fortement selon la région et ne valent que pour la saison 2026.

Quelle est la meilleure période pour le rafting ?

Il n’y en a pas une seule : le printemps (avril-mai) est la saison sportive, portée par la fonte nivale et des débits élevés ; l’été est la saison familiale, avec des débits plus faibles mais plus prévisibles sur les rivières soutenues par des lâchers de barrage. La fenêtre publiée par les sources professionnelles va d’avril à septembre, avec un débit maximal en mai-juin (consulté le 31/08/2026).

Y a-t-il un âge minimum pour faire du rafting ?

Pas d’âge légal. Le Code du sport ne fixe pas d’âge minimum par activité pour un client particulier ; la seule référence chiffrée officielle, l’arrêté du 25 avril 2012, ne s’applique qu’en accueil collectif de mineurs. Les âges affichés par les prestataires sont leurs propres conditions d’exploitation.

Quel diplôme faut-il pour encadrer du rafting ?

La filière eau vive repose sur le BPJEPS canoë-kayak et disciplines associées (arrêté du 27 novembre 2024) et le DEJEPS eau vive (arrêté du 5 mars 2025), avec une carte professionnelle d’éducateur sportif délivrée par la préfecture et renouvelée tous les cinq ans (Code du sport, art. R212-85 et suivants). Vous pouvez la demander au professionnel.

Que se passe-t-il si la sortie est annulée pour la météo ?

Cela dépend des conditions de vente du prestataire : report, avoir ou remboursement ne sont pas la même chose. Lisez-les avant de réserver. Nous ne publions aucun taux d’annulation : aucun chiffre sourcé n’existe dans nos sources.

Ce que nous n’avons pas pu établir

Cette rubrique n’est pas un aveu de faiblesse : ce sont les points sur lesquels une page de loisirs affirme d’ordinaire quelque chose qu’elle ne sait pas.

• L’articulation exacte entre l’échelle I-VI et le cadre réglementaire français. Un arrêté du 4 mai 1995 du ministère chargé de la Jeunesse et des Sports est cité comme reconnaissant cette échelle, mais nous ne l’avons pas lu à la source primaire. Nous décrivons donc l’échelle comme une référence technique reconnue par les professionnels, et nous n’affirmons pas qu’elle est fixée par ce texte.
• Les calendriers annuels de lâchers d’eau EDF 2026 (Durance, Isère, Ubaye, Verdon) : aucune source publique trouvée au 31/08/2026. Nous ne publions aucune date de lâcher — elle se demande au prestataire, la veille.
• Un âge minimum légal pour le rafting : il n’existe pas. La seule référence chiffrée officielle concerne les accueils collectifs de mineurs et ne s’applique pas à une réservation commerciale.
• Un moyen public et centralisé pour un particulier de vérifier une carte professionnelle : nous ne l’avons pas établi. Nous disons donc « demandez-la », et non « vérifiez-la en ligne ».
• Le taux réel d’annulation pour conditions météo en rafting : aucun chiffre sourcé. Le mécanisme est décrit, il n’est pas chiffré.
• Un panier moyen ou un prix moyen national du rafting : aucune donnée publiée dans nos sources. Nous publions des fourchettes relevées chez des prestataires nommés, pas une moyenne fabriquée.
• La classe du Vénéon : nos sources décrivent des sections « très variées » sans cotation précise. Nous ne l’inventons pas.
• La position de cette page dans les résultats de recherche et le détail de ce que publient les pages concurrentes : non mesurés lors de la rédaction, faute d’outil de mesure disponible à ce moment.

Méthode et sources

Comment cette page a été faite. Elle repose exclusivement sur des sources identifiées, datées et citées : les textes du Code du sport et les arrêtés de diplôme consultés sur Légifrance, la doctrine publiée par sports.gouv.fr sur le certificat médical, la page « eaux vives » de la Fédération française de canoë-kayak, la fiche encyclopédique de l’échelle internationale de difficulté fluviale s’appuyant sur American Whitewater, et un relevé de tarifs effectué chez des prestataires nommés. Toutes ces sources ont été consultées le 31/08/2026, date de rédaction de la page. Aucun chiffre n’a été ajouté sans source, et les points non établis sont listés dans la rubrique précédente plutôt que comblés.

Ce que nous ne faisons pas. Nous ne testons pas les descentes, nous ne notons pas les prestataires, nous ne décrivons aucun geste technique et nous ne portons aucun jugement sur le niveau requis par un parcours. Ces trois derniers points relèvent du professionnel qui encadre.

Sources citées

• Code du sport, art. L212-1, L212-8, R212-85 et suivants, L322-2 — Légifrance, consultés le 31/08/2026.
• Arrêté du 27 novembre 2024, BPJEPS canoë-kayak et disciplines associées (JORFTEXT000050764096) et arrêté du 5 mars 2025, DEJEPS eau vive (JORFTEXT000051393701) — Légifrance, consultés le 31/08/2026.
• Arrêté du 25 avril 2012, activités physiques en accueils collectifs de mineurs (JORFTEXT000025837392) — Légifrance, consulté le 31/08/2026.
• sports.gouv.fr, « Le certificat médical pour le sport » — consulté le 31/08/2026.
• Fédération française de canoë-kayak, page eaux vives — consultée le 31/08/2026.
• Échelle internationale de difficulté fluviale, d’après American Whitewater — consultée le 31/08/2026.
• Relevé de tarifs saison 2026 : Secret River (Verdon), offres Isère et Thonon — relevé du 31/08/2026.
• Saisonnalité et régimes de débit : an-rafting.com et rockandrollrafting.com — consultés le 31/08/2026.

Transparence sur le financement

Ce site est financé par l’affiliation : lorsqu’une page publie un lien de réservation vers une plateforme partenaire, la nature de ce lien est signalée avant le lien lui-même. Cette page ne contient aucun lien de réservation.

Ce que ce site est

Ce site est un média indépendant édité par Albert County Tourism. Il informe et compare : il n’encadre aucune activité, ne forme personne et n’emploie aucun moniteur. Les informations techniques, les conditions d’accès et la sécurité relèvent du professionnel que vous réservez.

Comment lire les seuils de cette page

Un seuil dépassé ne veut pas dire « annulé » : la décision revient à l'encadrant sur place, le matin même. Un refus se joue presque toujours sur trois points — l'âge du plus jeune, le savoir-nager, et le débit relevé la veille.

Ce qui change d'un encadrant à l'autre

Deux structures voisines n'appliquent pas le même plancher d'âge ni le même test d'eau. Demandez les conditions par écrit avant de payer.

Sur place, ce n'est pas le tarif qui fait entrer ou refuser : c'est l'âge du plus jeune et l'eau du jour.

À retenir : vérifiez l'âge plancher, le savoir-nager et la fenêtre de saison avant de réserver.

Dernière vérification de cette page : 01/09/2026.

Comment on vérifie ces sorties

Chaque fiche part des conditions réellement opposées sur place : âge plancher, savoir-nager, niveau d'eau, fenêtre d'ouverture. On note la date du relevé sur la page. Quand une information n'est pas vérifiable, on écrit qu'on ne la sait pas plutôt que de la deviner.

Ce que ce site n'est pas

Ce site ne vend ni sortie ni réservation et n'encadre personne. Certains liens de réservation sont affiliés : une commission possible, jamais un coût de plus pour vous, et jamais une ligne changée dans ce qu'on écrit. Une erreur repérée ? Écrivez à contact@albertcountytourism.com.

Ce qu'on ne mesure pas ici

Les tarifs, les disponibilités et les horaires bougent d'une semaine à l'autre : on ne les recopie pas, on renvoie vers l'encadrant qui les tient à jour. Ce qu'on tient, nous, ce sont les conditions d'admission et les fenêtres de saison.